La plupart des pages de ce site sont équipées d'un système très simple qui vous permet d'obtenir une traduction ou une définition de tout terme présent à l'écran. Cela fonctionne sur tous les sites. L'aide est alors soit une traduction, soit une explication.

2) Sa traduction dans l'autre langue apparaît dans une petite fenêtre dans le coin en haut à gauche de votre écran (= une popup).
(!) Si vous avez un programme anti pop-up d'installé, merci de le désactiver pour notre site.

Comment traduire plusieurs mots à la suite :
Surlignez les deux ou trois mots à la souris. Appuyez sur CONTROL et ENTREE (les deux touches en même temps) pour ouvrir la fenêtre de traduction.
Membre connecté au club ? Vous pouvez aussi surligner des mots et cliquer sur le point d'interrogation en bas à droite, au-dessus de la petite flèche qui permet de remonter tout en haut de la page.

Le bouton ressemble à ceci, il apparaît en superposition en bas à droite de l'écran :

Vous pouvez aussi cliquer sur l'outil traduction au-dessus des membres connectés (c'est le 4e, à droite du coeur) :


Note : ce système peut être désactivé depuis l'espace membres.